http://wiki.cogain.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gazetalk_Spanish Gazetalk Spanish - Revision history 2026-04-23T15:17:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.4 http://wiki.cogain.org/index.php?title=Gazetalk_Spanish&diff=2258&oldid=prev Javier: /* Descargar GazeTalk */ 2010-02-11T14:10:17Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Descargar GazeTalk</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:10, 11 February 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l50" >Line 50:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 50:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es necesario tener una versión reciente de Adobe Reader instalada para poder ejecutar GazeTalk. Adobe Reader puede descargarse de http://get.adobe.com/es/reader/</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es necesario tener una versión reciente de Adobe Reader instalada para poder ejecutar GazeTalk. Adobe Reader puede descargarse de http://get.adobe.com/es/reader/</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> PLEASE NOTICE:</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> You need to have a recent version of Adobe PDF reader installed in your computer in order to run Gazetalk. This can be downloaded from: http://www.adobe.com/products/reader/</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lea la información &quot;[[Gazetalk_About|about Gazetalk]]&quot; (en inglés) para obtener más información de cómo utilizar el software.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lea la información &quot;[[Gazetalk_About|about Gazetalk]]&quot; (en inglés) para obtener más información de cómo utilizar el software.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l76" >Line 76:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 74:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Seleccione la versión de GazeTalk'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Seleccione la versión de GazeTalk'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* GazeTalk v.5.2.2 en castellano (<del class="diffchange diffchange-inline">23 </del>MB): [[File:<del class="diffchange diffchange-inline">GazeTalk5_2_2_En</del>.msi]] (not updated yet)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* GazeTalk v.5.2.2 en castellano (<ins class="diffchange diffchange-inline">3 </ins>MB): [[File:<ins class="diffchange diffchange-inline">GazeTalk5_2_2_ES</ins>.msi]] (not updated yet)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* GazeTalk v.5.2.2 <del class="diffchange diffchange-inline">full </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">all languages, </del>60 MB): [[File:GazeTalk5_2_2_Full.msi]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* GazeTalk v.5.2.2 <ins class="diffchange diffchange-inline">con todos los idiomas </ins>(60 MB): [[File:GazeTalk5_2_2_Full.msi]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Otras versiones de esta página ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Otras versiones de esta página ==</div></td></tr> </table> Javier http://wiki.cogain.org/index.php?title=Gazetalk_Spanish&diff=2253&oldid=prev Javier at 15:25, 9 February 2010 2010-02-09T15:25:03Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:25, 9 February 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Principales características ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Principales características ===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Gazetalk5-frontpage.jpg|thumb|<del class="diffchange diffchange-inline">gazetalk v5 screen shot</del>]] [[Image:GazeTalk-v5-linked-with-Dasher.jpg|thumb|<del class="diffchange diffchange-inline">gazetalk v5, linked with </del>Dasher <del class="diffchange diffchange-inline">- screen shot</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Gazetalk5-frontpage.jpg|thumb|<ins class="diffchange diffchange-inline">Captura de GazeTalk</ins>]] [[Image:GazeTalk-v5-linked-with-Dasher.jpg|thumb|<ins class="diffchange diffchange-inline">Captura de </ins>Dasher <ins class="diffchange diffchange-inline">dentro de GazeTalk</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* síntesis de voz</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* síntesis de voz</div></td></tr> </table> Javier http://wiki.cogain.org/index.php?title=Gazetalk_Spanish&diff=2252&oldid=prev Javier: Created page with 'Category:Applications Category:Videos == GazeTalk == Información sobre el sistema de comunicación GazeTalk 5. GazeTalk es un sistema de introducción predictiva de te…' 2010-02-09T15:18:24Z <p>Created page with &#039;<a href="/index.php/Category:Applications" title="Category:Applications">Category:Applications</a> <a href="/index.php/Category:Videos" title="Category:Videos">Category:Videos</a> == GazeTalk == Información sobre el sistema de comunicación GazeTalk 5. GazeTalk es un sistema de introducción predictiva de te…&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:Applications]]<br /> [[Category:Videos]]<br /> == GazeTalk ==<br /> <br /> Información sobre el sistema de comunicación GazeTalk 5.<br /> <br /> GazeTalk es un sistema de introducción predictiva de texto para gente con discapacidades severas. El sistema muestra un teclado en pantalla con un número reducido de caracteres. Esto permite utilizar dispositivos de control con poca precisión espacial, como por ejemplo eye trackers de bajo coste basados en webcams.<br /> <br /> El objetivo del proyecto GazeTalk es desarrollar un sistema de comunicación aumentada y alternativa (AAC por sus siglas en inglés) que soporte diversos idiomas, que permita introducir texto eficientemente, y que contenga la suficiente funcionalidad como para ser utilizado por los usuarios como la herramienta de comunicación principal, a la vez que sea lo suficientemente flexible como para ser utilizado con fines de investigación. El sistema está diseñado para funcionar con diversos idiomas, incluyendo castellano, inglés, danés, italiano, alemán y japonés, entre otros.<br /> <br /> <br /> === Principales características ===<br /> <br /> [[Image:Gazetalk5-frontpage.jpg|thumb|gazetalk v5 screen shot]] [[Image:GazeTalk-v5-linked-with-Dasher.jpg|thumb|gazetalk v5, linked with Dasher - screen shot]]<br /> <br /> * síntesis de voz<br /> * introducción de texto<br /> * email<br /> * navegador web<br /> * Reproductor multimedia<br /> * Lector de PDF<br /> * Predicción de caracteres y palabras<br /> * puede ser controlado con la mirada, cabeza, ratón, joystick o cualquier otro dispositivo de entrada<br /> * soporte de escaneo<br /> * soporta usuarios u dispositivos de entrada con poca precisión espacial<br /> * permite al usuario utilizar Dasher dentro de GazeTalk, y transferir a GazeTalk el texto escrito en Dasher<br /> <br /> GazeTalk 5.0 ha sido diseñado y desarrollado por el [http://www.itu.dk/research/EyeGazeInteraction/ Eye Gaze Interaction Group] de la [http://www.itu.dk IT University of Copenhagen] y el IT-Lab de la Royal School of Library and Information Science, Copenhague.<br /> <br /> <br /> == Acerca de Gazetalk ==<br /> <br /> Leer más [[Gazetalk About|sobre GazeTalk]] (en inglés).<br /> <br /> [[Media:Short_manual_for_GazeTalk_5_2_2.pdf|Manual de GazeTalk]] (en inglés).<br /> <br /> [[Media:data-recording-in-gazetalk.pdf|Manual para la conducción de experimentos con GazeTalk]] (en inglés).<br /> <br /> === Vídeos de GazeTalk ===<br /> <br /> * Dr John Paulin Hansen (IT University of Copenhagen) entrevistado por Howell Istance (De Montfort University), con usuarios mostrando cómo funciona GazeTalk [[Video GazeTalk English]] (en inglés).<br /> * Vídeo &quot;Introducción a GazeTalk y sus características&quot; en formato [[Media:GazeTalk_en.wmv| Windows Media File (wmv) ]] (7.5 MB, en inglés).<br /> * Ver un vídeo en YouTube sobre [http://www.youtube.com/watch?v=6locJ61bpIo| Interacción con la mirada para gente con esclerosis lateral amiotrófica (ELA)]<br /> * Ver en YouTube una [http://www.youtube.com/watch?v=lw3Uw803D3k| charla dada por Arne Lykke Larsen utilizando únicamente sus ojos]<br /> * Ver en YouTube un vídeo sobre [http://www.youtube.com/watch?v=XxQtb8rmybc| comunicación con ELA utilizando GazeTalk], donde el diseñador del software, el Dr. John Paulin Hansen, explica cómo funciona GazeTalk (en danés con subtítulos en inglés). El vídeo incluye ejemplos del uso de Gazetal y una pequeña entrevista con John Paulin Hansen. El vídeo ha sido producido por &lt;span class=&quot;link-external&quot;&gt;[http://www.synvision.dk www.synvision.dk]&lt;/span&gt;, con la inicitiva de Birger Bergmann Jeppesen (bigerbj (at) webspeed (dot) dk). Para más información, ver &lt;span class=&quot;link-external&quot;&gt;[http://www.als-communication.dk www.als-communication.dk]&lt;/span&gt;)<br /> <br /> == Descargar GazeTalk ==<br /> <br /> NOTA:<br /> Es necesario tener una versión reciente de Adobe Reader instalada para poder ejecutar GazeTalk. Adobe Reader puede descargarse de http://get.adobe.com/es/reader/<br /> <br /> PLEASE NOTICE:<br /> You need to have a recent version of Adobe PDF reader installed in your computer in order to run Gazetalk. This can be downloaded from: http://www.adobe.com/products/reader/<br /> <br /> Lea la información &quot;[[Gazetalk_About|about Gazetalk]]&quot; (en inglés) para obtener más información de cómo utilizar el software.<br /> <br /> <br /> '''Por favor, envíenos este formulario cuando descargue GazeTalk'''<br /> <br /> Nombre:<br /> <br /> e-mail:<br /> <br /> País:<br /> <br /> Lengua materna:<br /> <br /> Tiene una discapacidad debido a la cual requiere interactuar con la mirada?<br /> <br /> Edad:<br /> <br /> Dónde oyó hablar de COGAIN por primera vez?<br /> <br /> Nos da permiso para ponernos en contacto con usted en caso de querer saber su opinión sobre GazeTalk?<br /> <br /> '''Seleccione la versión de GazeTalk'''<br /> <br /> * GazeTalk v.5.2.2 en castellano (23 MB): [[File:GazeTalk5_2_2_En.msi]] (not updated yet)<br /> * GazeTalk v.5.2.2 full (all languages, 60 MB): [[File:GazeTalk5_2_2_Full.msi]]<br /> <br /> == Otras versiones de esta página ==<br /> <br /> Inglés: [[Gazetalk]]<br /> <br /> Japonés &lt;span style=&quot;mso-font-alt: MS Mincho; mso-font-charset: 128; mso-generic-font-family: roman&quot;&gt;&lt;font face=&quot;&amp;#xFF2D;&amp;#xFF33; &amp;#xFF30;&amp;#x30B4;&amp;#x30B7;&amp;#x30C3;&amp;#x30AF;&quot;&gt;[[Gazetalk_Japanese|日本語バージョン]]&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;<br /> <br /> Chino: &lt;span style=&quot;mso-font-alt: MS Mincho; mso-font-charset: 128; mso-generic-font-family: roman&quot;&gt;&lt;font face=&quot;&amp;#xFF2D;&amp;#xFF33; &amp;#xFF30;&amp;#x30B4;&amp;#x30B7;&amp;#x30C3;&amp;#x30AF;&quot;&gt;[[Gazetalk_Chinese|中文版说明]]&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;</div> Javier